Clique ici pour afficher normalement les couleurs et les images. Si ça ne marche pas, demande à quelqu'un de vérifier que ton navigateur accepte JavaScript et supporte les CSS. Quoi qu'il en soit, le mieux est d'installer le navigateur Mozilla Firefox, gratuit, rapide, complet et respectueux de tous les standards du Web.
Im Laufe des ganzen Tages (von 6 Uhr in der Früh bis zu 5 Uhr nachmittags), laufen wir zahlreiche Kilometer durch verschiedene Stadtviertel, um unsere Lebensmittel zu sammeln.
Als Zeichen unseres Respekts, ziehen wir unsere Sandalen aus, während wir das große Kloster, das uns von der nächstgelegenen Straße trennt, durch- queren. Normalerweise dauert die Sammlung den ganzen Tag. Heute gehen wir nur für eine kurze Dauer, eigentlich nur um dir zu zeigen, wie es läuft...
Wie du es auf den Bildern sehen kannst, verlassen wir das Kloster mit nur einem Topf aus Aluminium, um die Gaben zu empfangen, und einen Sonnenschirm, um uns von der Sonne zu schützen, weil sie in Burma sehr stark ist.
Wir sammeln Lebensmittel nur zwei Tage in der Woche. Um es nicht zu übertreiben, dürfen die Nonnen nur jeweils die zwei Tage vor Vollmond, Neumond, steigendem und sinkendem Halbmond sammeln. Das ergibt zweimal pro Woche.
Da es viele Nonnen in dem Viertel gibt, müssen wir weit zu Fuß gehen, manchmal müssen wir den Bus nehmen, weil die Leute die hier leben nicht allen etwas geben können. Außer den Nonnen dazu, sind es noch Mönche und Novizen.
Im Gegenteil zu den Mönchen und Novizen, dürfen wir Geld annehmen, sowie mit Sandalen laufen und uns unter einem Sonnenschirm schützen.
Aber, wie alle Leute natürlich, müssen wir unsere Schuhe ausziehen jedes Mal, wenn wir uns innerhalb eines Klosters befinden, auf der Plattform einer Pagode oder wenn wir das Haus anderer Leute betreten.
Wir benutzen den braunen Stoff, den wir über der Schulter tragen, um unsere Brust zu bedecken. Sogar, wenn es älteren Nonnen nützlicher ist, gewöhnen wir uns schon in unserem Alter daran, ihn zu benutzen.
Wir hoffen immer, viel zu sammeln, weil es für die ganze Woche ausreichen muss.
Jedes Mal, wenn wir ein offenes Haus, einen Markt oder ein Geschäft sehen, bleiben wir davor stehen, sprechen Wohlseinswünsche für all jene die uns hören können. Wir tun dies in den Stadtvierteln, in denen wir üblicherweise sammeln, aber auch dem ganzen Weg entlang der dorthin führt.
Das laut Rezitieren zieht Aufmerksamkeit auf uns. Das ist noch ein Vorteil, den wir gegenüber den Mönchen haben, denn sie müssen völlig ruhig bleiben, solange sie sammeln. Außerdem dürfen sie nur vormittags sammeln gehen.
Aber, den Vorteil, den sie uns gegenüber haben ist, dass sie alle Vormittage sammeln gehen dürfen. Und die Leute neigen dazu, ihnen mehr zu geben, weil sie die Disziplinregeln mehr befolgen als wir. Wir freuen uns aber sehr Mädchen zu sein, weil wir müde wären, jeden Tag so weit laufen zu müssen! Dazu finden wir, dass die Stadt wirklich viel zu laut ist.
Im allgemeinen, bereiten die Leute vor, was sie den Nonnen geben, weil sie wissen an welchen Tagen wir sammeln. Sobald sie eine Kleinigkeit übrig haben, geben sie sie uns, in unseren Aluminiumtopf.
Manchmal sind es die Stadtbewohner oder die Geschäftsbesitzer, die uns was geben. Manchmal sind es Leute die einkaufen gehen oder nur vorbeigehen. In allen Fällen, geben die Leute immer mit vielem Respekt, weil sie wissen, dass wir ein tugendhaftes Leben führen und sie freuen sich auf den Verdienst den sie uns zu verdanken haben.
Am Meisten bekommen wir ungekochten Reis oder Geld. Wir kriegen aber auch Obst, Gemüse, Öl, Süßigkeiten, oder Putzmittel wie Waschmittel, Seife oder Zahnpasta.
Im Gegensatz zu uns, bekommen die Mönche eher gekochten Reis oder bereits zubereitete Lebensmittel, da sie nicht kochen oder Geld verwenden dürfen.
Manchmal freut es uns, etwas Reis den Tauben zu geben. Es ist gleichzeitig eine gute Tat, und eine Freude für uns, den Vögeln zuzusehen.
Sobald die Sammlung beendet ist, können wir zu dem Kloster zurückkehren. Wir gehen durch, bis zu...
...unserem kleinen ruhigen Nonnenkloster, in den Schatten der Kokospalmen, der Bananenstauden und geschützt von dem Lärm der Stadt.
Textes, Grafiken und Bilder: Mönch Dhamma Sāmi
• Übersetzung : Florence Kahn-Ramos
• Seite online gestellt am: März, den 10. 2007
Siteplan
• Dieser Site ist vollinhaltlich CC lizenziert
• XHTML 1
• CSS
• Firefox